ఆజ్ ఖుదా నే ముజ్హసే కహా,
భులా క్యు నహీ దేతే ఉసే,
మైనే కహా ఇత్నీ ఫికర్‌హై
తో మిలా క్యో నహీ దేతే
ఇవాళ దేవుడు దయతో నాతో అన్నాడు
ఎందుకామెను మర్చిపోలేక పోతున్నావని
అంత బాధే కనుకవుంటే ఆమెను నన్ను
కలిసేలా చేయొచ్చు కదా అన్నా నేను
హకీకత్ కో తలాష్ కర్నా
పడతా హై, అఫ్వాయే తో ఘర్ బైటే
ఆప్ తక్ పహోంచ్ జాతే హై
వాస్తవాల కోసం వెతుక్కోవాల్సి వస్తుంది
పుకార్లకేముంది ఇంట్లో కూర్చున్నా సరే
చేరుకుంటాయి నీ వద్దకు సునాయాసంగా
అజీబ్ జులమ్ కర్తీ
హై ఏ తేరి యాదే
సొంచూ తో భికర్ జావూ
న సొంచూ తో కిధర్ జావూ
చిత్రమైన జులుం చేస్తాయి
నీ జ్ఞాపకాలు నాపై
జ్ఞాపకం చేసుకుంటే నలిగిపోతాను
చేసుకోకపోతే ఇంకెక్కడికి పోతాను
మైనే మౌత్ కో దేఖ తో నహీ ,
పర్ శాయద్ వో బోహోత్ ఖూబ్సూరత్ హోగి
కంభక్త్ జో భీ ఉస్ సే మిల్తా హై
జీనా హీ చోడ్ దేతా హై
చూడలేదు ఇప్పటిదాకా మృత్యువుని నేను
బహుశా అది చాలా అందంగా ఉంటుందేమో
దాన్ని కలిసిన దురదృష్టవంతులంతా
జీవితాన్నే వదిలేస్తున్నారు
అనువాదం: దేవులపల్లి అమర్
బొమ్మలు: దేవులపల్లి శృతి